"apihelp-main-param-maxlag": "La latence maximale peut être utilisée quand MédiaWiki est installé sur un cluster de base de données répliqué. Pour éviter des actions provoquant un supplément de latence de réplication de site, ce paramètre peut faire attendre le client jusqu’à ce que la latence de réplication soit inférieure à une valeur spécifiée. En cas de latence excessive, le code d’erreur <samp>maxlag</samp> est renvoyé avec un message tel que <samp>Attente de $host : $lag secondes de délai</samp>.<br />Voyez [[mw:Special:MyLanguage/Manual:Maxlag_parameter|Manuel: Maxlag parameter]] pour plus d’information.",
"apihelp-main-param-smaxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>s-maxage</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
"apihelp-main-param-maxage": "Fixer l’entête HTTP de contrôle de cache <code>max-age</code> à ce nombre de secondes. Les erreurs ne sont jamais mises en cache.",
- "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd><!-- {{int:group-bot}} ? -->.",
+ "apihelp-main-param-assert": "Vérifier si l’utilisateur est connecté si la valeur est <kbd>user</kbd>, ou s’il a le droit d’un utilisateur robot si la valeur est <kbd>bot</kbd>.",
"apihelp-main-param-assertuser": "Vérifier que l’utilisateur actuel est l’utilisateur nommé.",
"apihelp-main-param-requestid": "Toute valeur fournie ici sera incluse dans la réponse. Peut être utilisé pour distinguer des demandes.",
"apihelp-main-param-servedby": "Inclure le nom d’hôte qui a renvoyé la requête dans les résultats.",
"apihelp-block-param-watchuser": "Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP.",
"apihelp-block-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée du journal des blocages.",
"apihelp-block-param-partial": "Bloquer un utilisateur pour des pages ou des espaces de nom spécifiques plutôt que pour tout un site.",
- "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand 'partiel' est mis à vrai.",
+ "apihelp-block-param-pagerestrictions": "Liste des titres pour lesquels bloquer l’utilisateur en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> est mis à vrai.",
+ "apihelp-block-param-namespacerestrictions": "Liste d’ID d’espaces de noms sur lesquels l'utilisateur est bloqué en modification. Ne s’applique que quand <var>partial</var> vaut vrai.",
"apihelp-block-example-ip-simple": "Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>.",
"apihelp-block-example-user-complex": "Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif <kbd>Vandalism</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel.",
"apihelp-changeauthenticationdata-summary": "Modifier les données d’authentification pour l’utilisateur actuel.",
"apihelp-createaccount-summary": "Créer un nouveau compte utilisateur.",
"apihelp-createaccount-param-preservestate": "Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> a retourné true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d'utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>.",
"apihelp-createaccount-example-create": "Commencer le processus de création d’un utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>.",
- "apihelp-createaccount-param-name": "Nom d’utilisateur.",
- "apihelp-createaccount-param-password": "Mot de passe (ignoré si <var>$1mailpassword</var> est défini).",
- "apihelp-createaccount-param-domain": "Domaine pour l’authentification externe (facultatif).",
- "apihelp-createaccount-param-token": "Jeton de création de compte obtenu à la première requête.",
- "apihelp-createaccount-param-email": "Adresse courriel de l’utilisateur (facultatif).",
- "apihelp-createaccount-param-realname": "Vrai nom de l’utilisateur (facultatif).",
- "apihelp-createaccount-param-mailpassword": "S’il est fixé à une valeur quelconque, un mot de passe aléatoire sera envoyé par courriel à l’utilisateur.",
- "apihelp-createaccount-param-reason": "Motif facultatif de création du compte à mettre dans les journaux.",
- "apihelp-createaccount-param-language": "Code de langue à mettre par défaut pour l’utilisateur (facultatif, par défaut langue du contenu).",
- "apihelp-createaccount-example-pass": "Créer l’utilisateur <kbd>testuser</kbd> avec le mot de passe <kbd>test123</kbd>.",
- "apihelp-createaccount-example-mail": "Créer l’utilisateur <kbd>testmailuser</kbd> et envoyer par courriel un mot de passe généré aléatoirement.",
"apihelp-cspreport-summary": "Utilisé par les navigateurs pour signaler les violations de la politique de confidentialité du contenu. Ce module ne devrait jamais être utilisé, sauf quand il est utilisé automatiquement par un navigateur web compatible avec CSP.",
"apihelp-cspreport-param-reportonly": "Marquer comme étant un rapport d’une politique de surveillance, et non une politique exigée",
"apihelp-cspreport-param-source": "Ce qui a généré l’entête CSP qui a déclenché ce rapport",
"apihelp-import-extended-description": "Noter que le POST HTTP doit être effectué comme un import de fichier (c’est-à-dire en utilisant multipart/form-data) lors de l’envoi d’un fichier pour le paramètre <var>xml</var>.",
"apihelp-import-param-summary": "Résumé de l’importation de l’entrée de journal.",
"apihelp-import-param-xml": "Fichier XML téléversé.",
- "apihelp-import-param-interwikiprefix": "Pour les importations téléchargées : le préfixe interwiki à appliquer aux noms d’utilisateur inconnus (et aux utilisateurs connus si <var>$1assignknownusers</var> est positionné).",
+ "apihelp-import-param-interwikiprefix": "Pour les importations téléversées : le préfixe interwiki à appliquer aux noms d’utilisateurs inconnus (et aux utilisateurs connus si <var>$1assignknownusers</var> est positionné).",
"apihelp-import-param-assignknownusers": "Affecter les modifications aux utilisateurs locaux quand l’utilisateur nommé existe localement.",
"apihelp-import-param-interwikisource": "Pour les importations interwiki : wiki depuis lequel importer.",
"apihelp-import-param-interwikipage": "Pour les importations interwiki : page à importer.",
"apihelp-patrol-param-rcid": "ID de modification récente à patrouiller.",
"apihelp-patrol-param-revid": "ID de révision à patrouiller.",
"apihelp-patrol-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal de surveillance.",
- "apihelp-patrol-example-rcid": "Patrouiller une modification récente",
- "apihelp-patrol-example-revid": "Patrouiller une révision",
+ "apihelp-patrol-example-rcid": "Patrouiller une modification récente.",
+ "apihelp-patrol-example-revid": "Patrouiller une révision.",
"apihelp-protect-summary": "Modifier le niveau de protection d’une page.",
"apihelp-protect-param-title": "Titre de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1pageid.",
"apihelp-protect-param-pageid": "ID de la page à (dé)protéger. Impossible à utiliser avec $1title.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-usergroups": "Renvoie les groupes utilisateur et les droits associés.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-libraries": "Renvoie les bibliothèques installées sur le wiki.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-extensions": "Renvoie les extensions installées sur le wiki.",
- "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichier (types de fichier) autorisées au téléversement.",
+ "apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-fileextensions": "Renvoie la liste des extensions de fichiers (types de fichiers) autorisées au téléversement.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-rightsinfo": "Renvoie l’information sur les droits du wiki (sa licence), si elle est disponible.",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-restrictions": "Renvoie l’information sur les types de restriction disponibles (protection).",
"apihelp-query+siteinfo-paramvalue-prop-languages": "Renvoie une liste des langues que MédiaWiki prend en charge (éventuellement localisée en utilisant <var>$1inlanguagecode</var>).",
"apihelp-upload-param-async": "Faire les grosses opérations de fichiers de façon asynchrone quand c’est possible.",
"apihelp-upload-param-checkstatus": "Récupérer uniquement l’état de téléversement pour la clé de fichier donnée.",
"apihelp-upload-example-url": "Téléverser depuis une URL",
- "apihelp-upload-example-filekey": "Terminer un téléversement qui a échoué à cause d’avertissements",
+ "apihelp-upload-example-filekey": "Terminer un téléversement qui a échoué à cause d’avertissements.",
"apihelp-userrights-summary": "Modifier l’appartenance d’un utilisateur à un groupe.",
"apihelp-userrights-param-user": "Nom d’utilisateur.",
"apihelp-userrights-param-userid": "ID de l’utilisateur.",
"apihelp-userrights-param-add": "Ajouter l’utilisateur à ces groupes, ou s’ils sont déjà membres, mettre à jour la date d’expiration de leur appartenance à ce groupe.",
"apihelp-userrights-param-expiry": "Horodatages d’expiration. Peuvent être relatifs (par ex. <kbd>5 mois</kbd> ou <kbd>2 semaines</kbd>) ou absolus (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si uniquement un horodatage est fixé, il sera utilisé pour tous les groupes passés au paramètre <var>$1add</var>. Utiliser <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, ou <kbd>never</kbd> pour une lien utilisateur-groupe qui n’expire jamais.",
"apihelp-userrights-param-remove": "Supprimer l’utilisateur de ces groupes.",
- "apihelp-userrights-param-reason": "Motif pour la modification.",
+ "apihelp-userrights-param-reason": "Motif de la modification.",
"apihelp-userrights-param-tags": "Modifier les balises à appliquer à l’entrée dans le journal des droits utilisateur.",
"apihelp-userrights-example-user": "Ajouter l’utilisateur <kbd>FooBot</kbd> au groupe <kbd>bot</kbd><!-- {{int:group-bot}} ? -->, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrat</kbd>.",
"apihelp-userrights-example-userid": "Ajouter l’utilisateur d’ID <kbd>123</kbd> au groupe <kbd>robot</kbd>, et le supprimer des groupes <kbd>sysop</kbd> et <kbd>bureaucrate</kbd>.",
"apihelp-watch-param-unwatch": "Si défini, la page ne sera plus suivie plutôt que suivie.",
"apihelp-watch-example-watch": "Suivre la page <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-watch-example-unwatch": "Ne plus suivre la page <kbd>Page principale</kbd>.",
- "apihelp-watch-example-generator": "Suivre les quelques premières pages de l’espace de nom principal",
+ "apihelp-watch-example-generator": "Suivre les premières pages de l’espace de noms principal.",
"apihelp-format-example-generic": "Renvoyer le résultat de la requête dans le format $1.",
"apihelp-format-param-wrappedhtml": "Renvoyer le HTML avec une jolie mise en forme et les modules ResourceLoader associés comme un objet JSON.",
"apihelp-json-summary": "Extraire les données au format JSON.",
"api-login-fail-badsessionprovider": "Impossible de se connecter en utilisant $1.",
"api-login-fail-sameorigin": "Impossible de se connecter quand la politique de même origine n’est pas appliquée.",
"api-pageset-param-titles": "Une liste des titres sur lesquels travailler.",
- "api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler.",
- "api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler.",
- "api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de recherche spécifié.\n\n<strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.",
+ "api-pageset-param-pageids": "Une liste des IDs de pages sur lesquelles travailler.",
+ "api-pageset-param-revids": "Une liste des IDs de révisions sur lesquelles travailler.",
+ "api-pageset-param-generator": "Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de requête spécifié.\n\n<strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples.",
"api-pageset-param-redirects-generator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>.",
"api-pageset-param-redirects-nogenerator": "Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>.",
"api-pageset-param-converttitles": "Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki prend en charge la conversion en variantes. Les langues qui prennent en charge la conversion en variante incluent $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff